ترحّم بر پلنگ تيزدندان ستمكارى بود بر گوسفندان .  
نظير سخن امام على عليه السلام : ظَلَمَ الإحسانَ واضِعُهُ في غَيرِ مَوضِعِهِ؛  
هركه به نابجا احسان كند، به احسان ستم كرده است.
توضيح: «ترحّم بر مردم آزار و تسامح در مجازات اشرار، ظلم به اجتماع است ، چنانكه هر كس بر گرگ و پلنگ رحم كند و از كشتن آنها درگذرد ، به گوسفندان خود ستم كرده است».  
ترسو هرگز به مراد نمى رسد .  
نظير سخن پيامبر صلى الله عليه و آله :اَلتّاجِرُ الجَبانُ مَحرومٌ؛  
تاجر ترسو، محروم است.
توضيح : منظور مَثَل اين است كه «شخص محتاط و ترسو هيچ گاه به امر خطير و مهمّى اقدام ننموده و وجودش منشأ اثرى خوب يا بد نمى شود؛ مانند تاجر محتاط و ترسو كه جرأت معاملات بزرگ نداشته ، سرمايه اش به يك ميزان مانده و زياد نمى شود» .  
 ترك شهوت، آزادى نفس است .  
نظير سخن امام على عليه السلام :مَن تَرَكَ الشَّهَواتِ كانَ حُرّاً؛  
هركس خواهشهاى نفس را رها كند ، آزاده است.
 تعجيل بد است ، ليك در خير نكوست .  
نظير سخن پيامبر صلى الله عليه و آله:إنَّ اللّهَ يُحِبُّ مِنَ الخَيرِ ما يُعجَّلُ؛  
خداوند شتاب در كار نيك را دوست دارد.

  امثال و حكم ، ج 1 ، ص 542 .
  بحارالأنوار، ج 73، ص 353.
  قند و نمك، ص 234.
  امثال و حكم ، ج 1 ، ص 544 . سعدى.
  عيون الحكم والمواعظ، ح 5578.
  داستان نامه بهمنيارى، ص 139.
  دوازده هزار مثل فارسى ، ص 340 .
  مستدرك الوسائل ، ج 14 ، ص 294.
  داستان نامه بهمنيارى ، ص 129 .
  امثال و حكم ، ج 1 ، ص 545 .
  تحف العقول ، ص 89.
  امثال و حكم ، ج 1 ، ص 548 .
  الكافى، ج 2 ، ص 142.

صفحات: 1· 2